魔方英語：靠自然的場景，看視頻學(xué)英語！

       多知網(wǎng)3月18日消息，學(xué)英語方法五花八門，想要學(xué)好，方式尤為關(guān)鍵，因應(yīng)試教育“興趣”瓦解、枯燥學(xué)習(xí)，或憑借“頭腦風(fēng)暴式”死記硬背，都不是好途徑。

       “英語看似不可逾越的山,有清晰的地圖，有合適自己的登山杖，還有不斷鼓勵你的隊友。”這是顯示魔方英語的主頁上的一段評論，體現(xiàn)了魔方英語的幾方面特點：一、邊看電影邊學(xué)習(xí)，清晰的目的指引；二、進行跟讀模仿、個人屬性較強；三、魔方PK秀——充分交流分享。

       魔方英語是一款專業(yè)看電影學(xué)英語的在線學(xué)習(xí)產(chǎn)品。它上線于2010年10月，模式可以簡單概括為 “看電影，學(xué)英語”，將一整套包含單詞、正反向復(fù)合型練習(xí)、講解、口語聽說的學(xué)習(xí)系統(tǒng)置入到熱門電影中。

       學(xué)習(xí)者可以在魔方英語通過大量的電影、美劇等視頻資源，進行跟讀模仿和進行詞匯測試、造句練習(xí)和聽力等練習(xí)。

       自然的場景下，才能學(xué)好英語

       目前，魔方英語涵蓋了從中高考、四六級到商務(wù)英語方面等共13個英語學(xué)習(xí)種類。它的產(chǎn)品由PC端和移動端兩部分相結(jié)合，此外還有“魔方秀PK”等功能增加學(xué)習(xí)者的競爭感和學(xué)習(xí)樂趣。

       魔方英語創(chuàng)始人張征對多知網(wǎng)說：“在我們產(chǎn)品醞釀出爐前，我們并非帶有目的性的去思考，如何令用戶提升英語，而是側(cè)重另一個重要方面——為什么要學(xué)英語？不同于上學(xué)時期，會受到各種指揮棒的壓迫，現(xiàn)在接觸英語的場景都比較自然，主要是通過看電影、看美劇。像泰坦尼克號這樣的電影，在90年代，在中國就擁有極大的票房市場，對國人的影響很大，我覺得語言學(xué)習(xí)，欣賞影片、劇集等文藝作品是最自然的動力之一。”

       “如果這個視頻內(nèi)容打動了我，那么，接下來學(xué)語言是順理成章的事情，這對用戶來說是一個良性刺激。”張征表示。

       “以前就是把英語同數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)這幾類學(xué)科放一塊來學(xué)，今后，我們希望對于英語的學(xué)習(xí)，會如同學(xué)游泳、騎車。通過一些好的方式，把練的環(huán)節(jié)也豐富起來，‘一邊看電影、一邊追美劇’，使用魔方英語的用戶能和英語建立產(chǎn)生一種新的關(guān)系狀態(tài)：玩語言的狀態(tài)，這是我們特別期待看到的，”張征說。

       對于內(nèi)容素材的選擇，魔方英語也有著自己的標準。張征透露，主要還是看以下幾個方面：第一，要考慮市場占有率，用戶覆蓋的面積。第二、國內(nèi)外影響力。第三、經(jīng)典與否。第四、電影里詞匯分布情況，包含的語料內(nèi)容。有一些魔幻的片子，比如《哈利波特》，有一些是跟魔法相關(guān)的生僻詞匯、甚至有些是自造的，現(xiàn)實生活中用的較少，這樣的素材，就會進行篩選。

       留存率較高，移動端日新增三萬  

       據(jù)魔方英語介紹，截止到2013年9月底，總用戶量60萬左右。近期移動端新版本升級發(fā)布后，已經(jīng)達到日新增三萬的數(shù)量，留存率也比較高，活躍程度也在不斷提升。日前，英語魔方秀一度躍居360手機助手“飆升榜”第3名的位置。

       魔方英語在課程生產(chǎn)的過程中，有一個課程開發(fā)工具，會對電影的一些數(shù)據(jù)分析，比如，哪些詞出現(xiàn)頻率較高、比較熱門，哪些出現(xiàn)的比較少。在電影、美劇某一集里面，哪些詞匯是比較最關(guān)鍵的。“可能有一系列關(guān)鍵詞，可能這集美劇里面?zhèn)€反復(fù)出現(xiàn)，這也是領(lǐng)悟這一集核心要義的關(guān)鍵點，應(yīng)該去掌握的，包括在這部電影里是否出現(xiàn)了太多的生僻詞，我們進行了這樣的數(shù)據(jù)分析。” 張征稱。

       對于和用戶學(xué)習(xí)目標結(jié)合的非常緊密的課程，比如四六級等一些考試類的內(nèi)容，張征也介紹了其生產(chǎn)過程：“其實這些課程就是直接去算與用戶學(xué)習(xí)目標匹配度，比如，我現(xiàn)在要學(xué)四級課程，我們現(xiàn)在的做法是，選擇好電影后，與用戶學(xué)習(xí)目標詞匯列表，進行數(shù)據(jù)的運算，去看哪些片段用戶命中的相關(guān)詞匯的次數(shù)比較的多。”

       他介紹，在這種視頻場景里面，還可以把原來在A–Z的詞匯表里是分離的，用戶原來需要學(xué)習(xí)的一些離散的詞匯，使其能夠在一個片段里面有機的出現(xiàn)，而且在結(jié)合到一起的情況下，還會令一些重要詞匯不僅在一個片段里面出現(xiàn)，還可能會反復(fù)的出現(xiàn)，其實也是逐漸又有系統(tǒng)的強化的過程，這樣用戶學(xué)習(xí)也會比較有效率。“對于這種語料素材，我們可還以通過詞匯量和語速分析統(tǒng)計出，在這樣一個片段里，英語難度如何、一個詞匯出現(xiàn)的頻率，可以幫助用戶建立好順序，完成由簡入難的一個過程。” 張征表示。

        “這就是自然的視頻語料資源，真的把語言的實際應(yīng)用場景和用戶的學(xué)習(xí)目標，做了一個非常有機的結(jié)合。” 

        未來著重增強交互體驗，版權(quán)成本問題不大

        當然，魔方英語這種讓用戶通過視頻學(xué)英語的產(chǎn)品模式雖然有趣，但也意味著高昂的版權(quán)成本。張征表示：“我們在國外之前也看到一個網(wǎng)站叫movieclips.com，這個網(wǎng)站上面有很多電影片段，這些片段都是和版權(quán)方有一些協(xié)議的，協(xié)議規(guī)定：如果movieclips.com經(jīng)由這些網(wǎng)站將內(nèi)容分享出去，獲得用戶流量，會獲得合作網(wǎng)站的傭金，會和版權(quán)方進行收入的分成，這是國外的模式。”

       “未來魔方跟版權(quán)方應(yīng)該是一種很好的協(xié)同發(fā)展的關(guān)系，創(chuàng)造新價值之后，就是怎么分配價值。另外，我們也在嘗試合作，比如和搜狐視頻的合作，其實搜狐視頻他們購買的版權(quán)，美劇等內(nèi)容都是比較好的文藝作品，本身就蘊藏著可挖掘的學(xué)習(xí)價值在里面，一切精彩的視頻內(nèi)容都有價值可挖，只要你有版權(quán)，就可以和魔方英語合作開發(fā)出更多的價值。”張征表示。

       目前，魔方韓語網(wǎng)站也上線不久，是和YY上面很大的一個教學(xué)公會合作，魔方提供課程開發(fā)工具，公會提供教學(xué)內(nèi)容、老師講解。  (多知網(wǎng) 弘孚)